Klar geregelt, bevor das Paar Ja sagt

Vielleicht kennst du das: Dein Vertrag stammt irgendwo aus dem Internet, ergänzt um ein paar eigene Zeilen. Du hoffst einfach, dass nie jemand absagt. Und wenn ein Paar aus dem Ausland auf Englisch anfragt, übersetzt du nachts mit einem Online-Tool.

Wenn Paare dir einen hohen Betrag anvertrauen, erwarten sie auch, dass alles sauber geregelt ist. Der Vertrag ist das erste Dokument, das sie von dir unterschreiben, und damit Teil deines Auftritts.

Das ist der Vertrag, mit dem ich selbst arbeite, bei Hochzeiten in Deutschland und im Ausland. Eine Anwältin hat ihn geprüft. Den Datenschutzteil hat ein Fachanwalt erstellt. Die englische Fassung stammt von einer professionellen Übersetzerin für Vertragsenglisch.

Was du bekommst

Auftragsdetails: Ort, Datum, wie lange du dabei bist, wie viele Personen und wie viele bearbeitete Bilder in welcher Form. Das Paar weiß genau, was es bekommt.

Paket und Zahlung: Zahlungsmodalitäten sind klar festgelegt. Über Geld musst du nicht mehr verhandeln, wenn es unangenehm wird.

Stornierung, Kündigung und Haftung: Es ist schon vorher geregelt, was passiert, wenn etwas dazwischenkommt.

Rechte am Bild: Du und das Paar wisst, wer die Bilder wofür nutzen darf, auch für dein Portfolio.

Zeiträume und Abgaben: [kurz ergänzen]

Datenschutz nach DSGVO: von einem Fachanwalt erstellt. [Genau benennen, was es ist]

Englische Vertragsfassung: für internationale Paare und Hochzeiten im Ausland.

Word und PDF: Du passt den Vertrag an dich an und verschickst ihn direkt.

Häufige Fragen

Ich habe schon einen Vertrag. Dann leg ihn neben die Liste oben. Fehlt einer der Punkte, weißt du, wo dein Vertrag eine Lücke hat.

Ersetzt das eine Rechtsberatung? Nein. Du bekommst ein geprüftes Muster, das du an dein Angebot anpasst. Bei Sonderfällen gehört eine Anwältin oder ein Anwalt dazu.

Brauche ich Englisch, wenn ich in Deutschland fotografiere? Auch in Deutschland heiraten internationale Paare. Und wenn Hochzeiten im Ausland dein Ziel sind, liegt die englische Fassung schon bereit, wenn die erste Anfrage kommt.